About Us

Slide 1
Slide 2
Slide 1

About us –Your German NAATI Translators

We are your language experts with German NAATI translator accreditation.

DAMMANN German–English Translations is a boutique translation agency servicing German individuals and businesses in Australia, Germany, Switzerland, and Austria.

Our vast experience in both large and small projects, from complex legal translations to visa translation services such as birth certificates or driver licences, makes us a reliable partner for official German–English translations in all areas.

Our team of eight advanced German–English translators can complete even large projects in a very short period of time. Our translators are experienced experts in their varied fields, which include medicine, law, engineering, and immigration. They are led by the principal, Chris A. Dammann (BBA, MBA with Distinction, University of Southern Queensland).

Our commitment to serving you as reliable German–English translators is also reflected in our membership of the Graduate Management Association of Australia, the German–Australian Chamber of Industry and Commerce, and of course our German translators’ accreditation by the National Accreditation Authority of Translators and Interpreters (NAATI).

Our strict proofreading policies, as well as the ability to work with bilingual experts in a variety of fields, will give you peace of mind when you ask us to translate a document from German into English or English into German anywhere in Australia or even worldwide.


I just wanted to let you know that I’ve received the translated document and wanted to thank you for completing the translation so quickly. I’m very happy with the result, it looks fantastic and is translated perfectly.

Deborah Nelson


Chris translated some documents for my Victorian teaching application. His service was very reliable, fast, and he beat several other quotes I had obtained. Communication was easy and quick. I would definitely use him again and can therefore recommend Dammann German-English Translations.

Julika, Hamburg


Today, I have checked and read all the translated documents you have sent me. It is superb and very professional work and I appreciate it very much. Thank you so much for the translations of my documents.

Annemarie Limacher

Lake Munmorah

Get an Instant Quote

    Understanding the Difference between Translation and Transliteration

    The Meaning of Transliteration To non translators and the general public, much of what goes on when one language is converted into another is not…

    Business Etiquette in Germany
    Importance of Translation Proofreading
    Why Study Medicine in Germany?