Dealings with another firm or a government department overseas depend more than anything on understanding. Get the message wrong and you could expect delays, confusion, extra costs and lost contracts. This is where a competent German translator Cairns can make all the difference. There is an assumption amongst firms in Australia that every person they deal with overseas speaks and understands English well. This may or may not be true, but more often than not, translating all your business correspondence first into German, assuming you are dealing with a business or organization in a German language speaking country, makes good business sense.
Assuming that your counterparts can understand everything you are communicating about in English may be interpreted as being arrogant or at the very least there is a potential for misunderstanding which is easily preventable. The cost of an accurate translation is most likely to be a fraction of the value of the transaction being negotiated or the value of the correspondence itself and the relationship being sought.
Any business correspondence should not be given to any other translator than an accredited NAATI German translation service. These translators are certified to be able to translate any official documents and correspondence absolutely accurately, whether it is from German into English or vice versa. In some instances, you may have to furnish correspondence to official agencies here in Australia and if they are in the original German the request will be for them to be translated by an accredited German translation service.
An accredited German translator Gold Coast will also be trusted to maintain confidentiality when it comes to sensitive correspondence. The business of any sort needs to be conducted in an atmosphere of trust and confidentiality and when it comes to correspondence you will certainly want to ensure that details of a proposed transaction or business proposal do not leak out to a competitor.